PUENTE CULTURAL

Nuestra compañera Verónica Rivera estuvo la pasada semana en París, participando en el II Coloquio Internacional "Políticas lingüísticas y lenguas autóctonas de enseñanza en la Europa de los 27". Allí presentó un interesante reportaje realizado en colaboración con Ceuta TV y titulado "MULTILINGÜISMO EN CEUTA. PUENTE CULTURAL". Pocas personas en nuestra ciudad han retratado de una manera tan científica y profesional una realidad que cada vez es más conocida fuera de nuestras fronteras. 

¡Enhorabuena, Véronique! ;-)

Puedes acceder al vídeo pinchando

AQUÍ. 

PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LA LENGUA ÁRABE EN CEUTA

El martes 21 de febrero de 2012, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, CABALLAS organiza una Conferencia que lleva por título "Pasado, presente y futuro de la lengua árabe en Ceuta", a cargo de la Prof. Dra. Ángeles Vicente Sánchez, Profesora Titular del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Zaragoza.

La profesora Ángeles Vicente se encuentra muy vinculada a Ceuta, ciudad en la que ha realizado varias investigaciones de corte sociolingüístico sobre el árabe ceutí, la alternancia de lenguas (code-switching) y el habla de la población juvenil. El fruto de alguno de estos estudios puede verse en el libro que en 2008 publicó el Instituto de Estudios Ceutíes: "Ceuta, una ciudad entre dos lenguas", clave para entender el panorama lingüístico de nuestra ciudad.

¡Os esperamos el martes 21 de febrero, en el Salón de actos de la UNED-Ceuta, a las 19h!

V CONGRESO INTERNACIONAL DE ÁRABE MARROQUÍ: DE LA ORALIDAD A LA ENSEÑANZA

Durante los días 27 y 28 de abril de 2012 tendrá lugar en Casa Árabe (Madrid) el V Congreso Internacional de Árabe Marroquí. En esta ocasión, bajo el lema "De la oralidad a la enseñanza", expertos en el estudio y la enseñanza del árabe dialectal, se reunirán para oír y debatir acerca de la lengua materna del 60% de la población de Marruecos, de más de 750.000 inmigrantes y del 73% de la población escolarizada en centros públicos de educación infantil-primaria en Ceuta.
Entre las comunicaciones y ponencias que se presentarán, destacamos las que se encuentran más estrechamente ligadas a Ceuta:


- "El árabe de Ceuta. Argumentos para su cooficialidad"
Prof. Francisco Moscoso
Universidad Autónoma de Madrid.


- "Propuesta de política lingüística y educativa para  favorecer la presencia del 
‘árabe’ en la escuela" 
Verónica Rivera Reyes  
Centro de Profesores y Recursos de Ceuta.